WerktitelLiebe mit 100 PS
Der Autowildling (weiterer Titel)
Liebe mit 5 PS (weiterer Titel)

WerkartSchwank
Akte: 3


UrheberGolz Arnold - Textbuch, deutsch
Golz Emil - Textbuch, deutsch
Wiener Hugo - Textbuch Bearbeiter, deutsch

Entstehungsjahr1954

Aufführungen2006-09-09 Kirnberg / Mank
2006-09-08 Kirnberg / Mank
2006-09-03 Kirnberg / Mank
2006-09-01 Kirnberg / Mank
2005-02-20 Gasthaus Schwaighofer, Hürm
2005-02-19 Gasthaus Schwaighofer, Hürm
2005-02-13 Gasthaus Schwaighofer, Hürm
2005-02-12 Gasthaus Schwaighofer, Hürm
2001-02-27 Zellerndorfer Bühne, Zellerndorf
2001-02-25 Zellerndorfer Bühne, Zellerndorf
2001-02-24 Zellerndorfer Bühne, Zellerndorf
2001-02-23 Zellerndorfer Bühne, Zellerndorf
2001-02-18 Zellerndorfer Bühne, Zellerndorf
2001-02-17 Zellerndorfer Bühne, Zellerndorf
1953-00-00 Renaissancetheater, Theater der Jugend / Renaissancebühne (Neubaugasse), Wien
1925-00-00 Renaissancetheater, Theater der Jugend / Renaissancebühne (Neubaugasse), Wien

Bestellnummern
EV 497-1Textbuchdeutschleihweise
EV 497-2Textbuch (MS-Word Datei)deutschleihweise
EVA 497-1Textbuch als eBookdeutschkäuflich

RollenGraf Egon Steinfeld, jung und elegant - Darsteller
Josefine Sturm, Witwe, ererbter Reichtum - Darstellerin
Carla, jung und hübsch - Darstellerin
Amadeus Lenz, Chauffeur, aristokratisches Benehmen, Monokel - Darsteller
Der Polizeichef, älterer Herr, Zivilkleidung - Darsteller
Dostal, Gefangenenaufseher (später Hausdiener), 50 Jahre, tschechischer Akzent - Darsteller
Felix Lindner, Oberkellner, 30 Jahre - Darsteller
Benjamin, Kammerdiener bei Steinfeld - Darsteller
Gisa, Stubenmädchen bei Steinfeld - Darstellerin
Marie, Stubenmädchen bei Frau Sturm - Darstellerin
Justizsoldat - Darsteller

Ort der HandlungEine große Stadt

Zeit der HandlungUm 1925

SynopsisDie fesche Witwe Josefine Sturm ist eine überzeugte Autofeindin und gerade vielleicht deshalb ereilt sie das Schicksal. Als sie mit ihrem eleganten Fiaker durch die Straßen fährt, scheuen die Pferde und rennen schnurstracks in ein Auto hinein. Der Unfall verläuft, unter der Devise "nichts ist passiert", abgesehen von ein paar Kratzern, weiters einer zu Bettruhe gezwungenen Nichte namens Carla und einem toten Schimmel, glimpflich. Der Lenker, Graf Egon Steinfeld begeht Fahrerflucht und wird zu 24 Stunden Arrest verurteilt. Zum Haftantritt erscheint allerdings als Graf verkleidet, der Chauffeur Amadeus Lenz und wird standesgemäß mit Vorteilen überhäuft. Der Gefängniswärter Dostal hat auch eine "offene Hand", wenn es darum geht einen Grund zu besitzen, wegzuschauen, als Amadeus Lenz den Besuch von Frau Sturm erhält. Die Witwe, die am Grafen Steinfeld Gefallen findet, begeht eine Amtsehrenbeleidigung, damit sie für einige Stunden das Gefängnis in der Nähe des Grafen verweilen kann. Der angebliche Graf wird jedoch auf Grund von guten Beziehungen sofort wieder entlassen und Frau Sturm bleibt alleine zurück. Noch vor der Rückkehr des Chauffeurs des Grafen trifft Carla, telefonisch hat sie von der Entlassung gehört, in der Villa des Grafen ein. Carla hält den Grafen für den Chauffeur und Josefine Sturm, die mittlerweile auch wieder frei ist, den Chauffeur für den Grafen. Beide sind dadurch gezwungen, den Rollentausch fortzusetzen. Zu guter letzt macht Amadeus alias Egon Josefine einen Heiratsantrag und der echte Graf erhält als Chauffeur den Auftrag, eine schriftliche Mitteilung darüber an Carla zuzustellen. Endlich weiß er also die Adresse und kann die junge Dame, die seinem Lotterleben ein Ende bereiten soll, auf die Probe stellen. Ein "Ja" aus Carlas Mund besiegelt die Verlobung. Tante und Nichte stellen fest, dass beide mit dem Grafen Steinfeld verlobt sind, aber wer ist der Echte und wer der Schwindler? Um den Stand einer Gräfin gerecht zu werden, hat sich Josefine Sturm ebenfalls ein Auto angeschafft und damit nimmt das Schicksal seinen Lauf. Übrig bleibt eine Autohupe, auf der Strecke der Tabak Kiosk, eine Trafikantin und ein Kunde. Für Josefine Sturm entfällt die Würde zu den "Oberen Zehntausend" zu gehören und verzeiht Amadeus den Schwindel, der ja ihrethalber ins Gefängnis wanderte. Graf Steinfeld und Josefine Sturm sind quitt, offen bleibt nur die Frage "Wer wird für sie sitzen?"

3 Dekorationen:

1. Akt: Gefängniszelle
2. Akt: Herrenzimmer bei Graf Steinfeld
3. Akt: Empfangzimmer bei Frau Sturm

Requisiten:
Kamin, Großer Wandspiegel, Waffenschmuck
komplette Ritterrüstung (stehend), Chaiselongue

Pressebericht:
Tatsächlich sind alle guten Schwankgeister, die Emil und Arnold Golz einst so erfolgreich auf sämtlichen einschlägigen Bühnen des mitteleuropäischen Raumes entfesselt und die jetzt bei den Löwingern ihre Heimstatt gefunden haben, in der "LIEBE MIT 5 PS” auferstanden...
Das Publikum war begeistert.
NEUES ÖSTERREICH vom 14.11.1953

LOTTE LANG hat als reiche, liebebedürftige, erst kutschierende, dann chauffierende und alles zusammenführende Witwe Josefine Sturm schauspielerisch wieder einen ihrer großen Abende.
AUSVERKAUFTES HAUS! STÜRMISCHER PREMIEREN-APPLAUS!
Wiener ZEITUNG vom 14.11.1953

In dem Schwank, der nun aufgefrischt wurde und unter LACHSTÜRMEN in der Neubaugasse über die Bretter geht, hat einst Hansi Niese das Publikum auf das Beste unterhalten. Heute tut es LOTTE LANG. . .  Neben ihr verstehen es besonders RUDOLF CARL und FRITZ IMHOFF ihre zahlreichen Pointen wirksam zu servieren.
WELTPRESSE vom 14.11.1953

LeihmaterialBestellen (Erstellt eine neue E-Mail. Voraussetzung ist die korrekte Installation eines Mail-Clients wie Outlook, Thunderbird, etc.)